Название, английский вариант названия, другие варианты перевода	*	*	Краткая характеристика + ареал обитания
Авгур (ирландский феникс) (аugurey (Irish Phoenix); авгурей	2X		Крупная птица, летает и поёт в преддверии дождя. "Домашний синоптик" Британия, Ирландия, Северная Европа.
Акромантула (аcromantula); акромантула; акромантул	5X		Огромный говорящий паук. Хищник на крупную добычу.  Борнео
Ашвиндер (аshwinder); пеплозмей; пепловьюн; пепловьюнка	3X		Змея, рождающаяся в любом волшебном огне. Живёт один час, откладывает яйца, которые за несколько минут сжигают весь дом.  Может возникнуть в любом месте.
Бандиман (bundimun); бундимун	3X		С виду - заплесневелая поганка с глазками и лапками. Домашний паразит. В доме, заражённом бандимане, царит отвратительный гнилостный запах. Обитает повсюду.
Банши (banshee); баньши	--		Женщина с чёрными волосами до пола и скелетообразным лицом болезненного оттенка. Крик банши убивает
Билливиг (billywig); брюховёртка; муховёртка; улётная вертибрюшка	3X		Насекомое, укус которого приводит к левитации. Австралия.
Боутракл (bowtruckle); леший; складень; лечурка	2X		Человечек, похожий на ветку. Живёт на деревьях. Хранитель леса. Леса Западной Англии, Северной Германии, Скандинавии.
Василиск (basilisk)	5X		Огромный зелёный змей со смертоносным взглядом.
Взрывастый дракл (blast-ended skrewt); огнеплюй-мантикраб; взрывохвостый чёртикраб; соплохвост	--		Гибрид, выведенный Хагридом в Хогвартсе осенью 1994 года путём скрещения мантикоры и огневого краба.
Гиппогриф (hippogriff)	3X		Полуконь-полуорёл. Плотояден. Чрезвычайно опасен.
Гиппокампус (hippocampus); гиппокамп; морской конь	3X		Водяной конь: полуконь, полурыба. Одомашнены мерроу.  Средиземное море, но встречается даже у берегов Шотландии.
Гитраш (gytrash)	--		Призрачная гончая  Леса Англии
Гламбабл (glumbumble); грюмошмель; печалолом; печалолох	3X		Волшебный шмель, чей мёд вызывает меланхолию.  Северная Европа
Гном (садовый) (gnome (garden)	2X		Садовый вредитель. Обитает исключительно в домах колдунов. Северная Европа, Северная Америка
Гоул (ghoul); упырь; барабашка; привидение-упырь	2X		Скользкий огр с торчащими зубами. Обитает на чердакаха и в сараях волшебников.
Гоул-хамелеон (сhameleon ghoul); упырь-хамелеон; змоби-хамелеон	--		Умеет прикидываться, например, рыцарскими доспехами и т.п.
Грапхорн (graphorn); крюкорог; графорог; графхорн	4X		Крупное двурогое животное с горбом. Ездовое животное троллей.  Обитает в горах Европы
Гриндилоу (grindylow); загрыбаст; тихомол; водяной чёрт; грайндилоу	2X		Водный демон. Одомашнен мерроу.  Британия, Ирландия
Грифон (griffin)	4X		Полуорёл-полулев
Дагбог (dugbog); хлюпнявка; блаторыт; блатокоп; дюгоблат	3X		Волшебное животное, обитающее в болотах. С виду - гнилушка, плавающая в болоте; на самом деле обладает ещё и лапками и очень острыми зубами. Особенно любит есть мандрагору.  Европа, Южная Америка.
Двурог (bicorn)	--
Демигайз (demiguise); полувидим; полувид	4X		Волшебная обезьяна, становится невидимой в случае опасности. Травоядны. Дальний Восток
Джарви (jarvey); раздражар; достосмысл	3X		Волшебный хорёк. Способен к человеческой речи, но только к ругательствам. Очень низкий интеллект. Живёт под землёй.  Великобритания, Ирландия, Северная Америка
Джоббернол (jobberknoll); выскакунчик; джоббернаулл; каюкриксыч	2X		Синяя птичка Северная Европа и Америка
Дирикол (diricawl); дириколь; стопкрикл; неткрикл; стопкракл	2X		Волшебная птица. В случае опасности способно исчезать в ворохе перьев и появляться в другом месте.
Докси (doxy); токси; эльф	3X		Волшебное насекомое. С виду чловечек в густой чёрной шерсти с двумя парами рук и ног и плотными блестящими крыльями. Зубы в два ряда. Могут быть домашними вредителями. Северная Европа, Америка
Дракон (dragon)	5X		Летающая рептилия, которая выдыхает огонь. Обитает в горах.  Уэльс, Шотландские острова, Скандинавия, Новый Свет, Китай, Юго-Восточная Европа
Единорог (unicorn)	4X		Обитает в лесах.  Северная Европа
Жаба (unicorn)	--		Текст  Место обитания
Имп (imp); чёртик	2X		Человечек. Обитает по берегам рек, озёр и топей, где они развлекаются, делая подножки и толкая в воду жертв своих проказ. Великобритания, Ирландия
Ищейка-альбинос (bloodhound, albino)	--		Применяются МинМагии против ногтэйлов
Йети (yeti); снежный человек	4X		Родственник тролля, покрытый снежно-белой шерстью и пожирающий всё на своём пути Тибет
Кальмар гигантский (squid, giant)	--		Известен единственный - в озере у Хогвартса
Каппа (kappa); ползучий водяной	4X		Водяной демон, обитающий в мелководных прудах и реках.  Япония
Квинтолап (quintaped)	5X		Крайне опасный хищник, питающий особое пристрастие к человеческой плоти. Обитают только на о. Дрир у северной оконечности Шотландии.
Келпи (kelpie); водяной	4X		Водяной демон. Может принимать различные формы, хотя чаще всего он появляется в облике лошади с гривой из камыша. Заманивает жертв и пожирает. Англия, Ирландия
Кентавр (сentaur)	4X		Существо с человеческой головой, руки и туловище которого переходят в конское тело, которое может быть обладать различными окрасами. Обитают в лесах. См. также "Расы волшебного мира" Европа
Клабберт (сlabbert); цепкошлёп; клэбберт	2X		Волшебное животное, обитающее на деревьях, внешне нечто среднее между обезьяной и лягушкой. У клабберта есть большая пустула в центре лба, которая алеет и вспыхивает, когда он чувствует опасность. Распространён по всему миру
Клопомедведь кровососущий (blood-sucking bugbear); кровососущий медвеклоп; кровососущее пугало; окаянный гоблин; медведьклоп-кровосос	--		Точно водится близ Хогвартса
Клубкопух (puffskein); пухклубок; паффскейн	2X		Круглые создания, покрытые мягким кремовым пушком, очень послушные и не имеющие ничего против того, чтобы их тискали или подбрасывали. Обитают повсюду.
Кокатрайс (сockatrice); василиск	--		Чудовище
Крап (сrup); круп; хрумкц	3X		С виду - терьер с раздвоенным хвостом. Ест почти всё. Очень предан магам и крайне агрессивен по отношению к магглам. Англия
Красношап (red cap); красношапочник; красный галстучек; красный колпачок	3X		Гоблиноподобные создания, которые шныряют повсюду, где когда-либо проливалась кровь, и пытаются забить путника до смерти дубинками. Северная Европа
Кролик (rabbit)	--
Крылатый конь (winged horse)	2X - 4X		Существует множество различных пород.  Обитают повсюду
Лепрекон (leprechaun); непречём	3X		Волшебное животное в виде человечка зелёного окраса. Умные. Имеют склонность к безобидным шуткам, но считаются вредными. Ирландия
Летифолд (lethifold); смертофалд; смертохват	5X		Напоминает чёрную накидку толщиной полдюйма (может быть толще, если недавно убил и переварил очередную жертву), которая по ночам плавно скользит вдоль земной поверхности. Обычно нападает по ночам на спящих, душит и переваривает их. Тропики
Лобалуг (lobalug); лобэйлаг; цистерн	3X		Морское создание длиной 10 дюймов. Стреляет ядом. Северное море
Лунный телец (mooncalf)	2X		В полнолуние вылазит из норы, находит пустынное место и танцует там на задних ногах (при этом часто на пшеничных полях остаются сложные геометрические фигуры, которые приводят магглов в замешательство). Водится повсеместно
Маклд-макалоу (mackled malaclaw); кляксовый бякоклешень; обмаранчивый клешнигад	3X		Волшебное животное, с виду похожее на лобстера; на протяжении недели после его укуса жертва становится страшно неудачливой.  Обитает на скалистых берегах Европы
Мантикора (manticore)	5X		Свирепое чудовище с головой человека, телом льва и хвостом скорпиона.
Мартлап (murtlap); акнерыс; плескунчик; мартлэп; весёлплеск	3X		Волшебное животное, похожее на крысу, на задней части тела которой имеется нарост, похожий на морскую анемону. Побережье Британии
Мерроу (merpeople); русалы; русалиды; водяной народ; водяные; тритоны и русалки	4X		По сути водные люди. См. также "Расы магомира" Обитают повсюду, как в пресных, так и морских водах.
Моко (moke)	3X		Волшебная ящерица серо-зелёного окраса, которая умеет сжиматься по собственному желанию до того, что её невозможно заметить.   Англия, Ирландия
Мокрица (woodlice)	--
Морской змей (sea serpent)	3X		Гигантский зверь с длинным змеевидным телом и головой, похожей на лошадиную, . Атлантика, Тихий Океан, Средизменое море
Нанду (nundu); нунда	5X		Гигантский леопард, чьё дыхание вызывает болезни, способные опустошить целые деревни. Восточная Африка
Нарл (knarl); твердолобик; шишак	3X		Волшебный ёжик. Отличается крайней подозрительностью и гневливостью.  Северная Европа, Америка
Низл (kneazle); низль; лазиль	3X		Похож на кошку. Обладает сверхъестественной способностью выискивать отталкивающих и сомнительных тварей и без труда найдёт дорогу домой, если его хозяин заблудился. Обитает повсюду
Нимфа древесная (wood nymph)	--		Описание
Ниффлер (niffler); нюхль; нюхлер; занюхль; занюхля	3X		Чёрный пушистый зверёк, который роет землю так легко, будто это вода. Отличаются невероятно любовью ко всем блестящему. Англия
Ногтэйл (nogtail); хвостарник; клинохвост	3X		Демон в виде поросёнка. Паразитирует в свинарниках. Обитает в сельской местности. Европа, Россия и Америка
Оборотень (werewolf)	5X		Кровожадный зверь. Практически единственный из волшебных зверей, агрессивно охотящийся на людей, предпочитая их иной добыче.
Огневой краб (fire crab, fire-crab); огненный краб; огнекраб	3X		Похож на крупную черепаху с панцирем, инкрустированным драгоценными камнями. Фиджи
Окками (occamy)	4X		Существо со змееподобным телом, двумя ногами и крыльями. Несут яйца с чешуёй из чистого серебра. Индия, Дальний Восток
Пигмейская пуфка (pygmy puff)	--		Рушистые шарики розового и сиреневого цвета; тонко пищат, сразу бегут к рукам
Пикси (pixie); фея; эльф	3X		Человечки цвета электрик. Умеют летать. Славятся любовью к шуткам и розыгрышам. Корнуолл
Плимпи (plimpy); плимп	3X		Плоская озёрная рыба с двумя длинными перепончатыми лапами. Мерроу считают их вредителями.
Погребин (pogrebin); подгребин	3X		Демон. Наводит уныние, чтобы было удобнее сожрать жертву. Россия
Порлок (porlock)	2X		Хранитель лошадей. Живёт в конюшнях Англия, Ирландия
Рамора (ramora)	2X		Серебряная рыбка. Способна останавливать корабли.  Индийский океан
Рунослед (runespoor)	4X		Огромный трёхголовый змей
Рэйем (re'em)	4X		Гигантский золотой вол Новый Свет, Дальний Восток
Саламандра (salamander)	3X		Ящерица, которая рождается в огне и питается пламенем
Слизень огненный (fire slug)	--		Обитают в Новом Свете
Слизень плотоядный (flesh-eating slug); слизняк-троглотит; пожирающий тело слизняк	--		Встречаются в Шотландии
Сниджет (snidget)	4X		Крошечная золотая птичка, которая летает со сверхъестественной скоростью и маневренностью. Предшественница снитча
Стрилер (streeler); яркополз	3X		Гигантская улитка, которая меняет цвет каждый час и оставляет за собой настолько ядовитый след, что он разъедает и выжигает любую растительность
Сфинкс (sphinx)	4X		Животное с львиным телом и человеческой головой. Разговаривает загадками и приходит в ярость от неправильных ответов. Используется как страж.
Тарантула гигантская (tarantula, giant); тарантул гигантский	--		Продаются в Лютном переулке
Тебо (tebo); тембу	4X		Волшебный бородавочник, который может по желанию становится невидимым.  Африка
Тритон двусторонний (newt, double-ended); тритон двупалый	--
Тролль (troll)	4X		Огромное грозное создание. Бывают горные, лесные и речные.  Британия, Ирландия, Северная Европа
Фвупер (fwooper); ревун; верещальник	3X		Волшебная птица, чьё пение постепенно сводит человека с ума.Африка
Феникс (phoenix)	4X		Волшебная птица, способная к регенерации. Обитает в горах. Египет, Индия и Китай
Фея (fairy)	2X		Лесное насекомое в виде маленького человечка с крыльями. Часто используется для украшеня волшебных жилищ.
Флоббер-червь (flobberworm); скучечервь; флоббер	Х		Толстые коричневые черви, достигающие десяти дюймов в длину. Обитают во влажных канавах
Химера (chimaera)	5X		Чудовище с львиной головой, козьим телом и драконьим хвостом.
Хинкипанк (hinkypunk); финтиплюх; болотняник; болотный фонарник	--		Маленькое одноногое создание, с виду из дыма. В руках держит огонёк. Заманивает путников в трясину.
Хоркламп (horklump); кучерожек	Х		Обитают в садах. С виду мясистые розоватые грибы, покрытые редкой, жёсткой, чёрной щетиной. Любимое лакомство садовых гномов. Северная Европа
Цербер (hellhound)	--		Гигантский пёс
Чизпафл (chizpurfle); сырлодырло; чизпёфл	2X		Домашние паразиты, которых привлекает магия. Похожие на крабов с большими клыками размером около 1/12 дюйма.
Шрэйк (shrake); акулобраз	3X		Морская рыба, полностью покрытая иглами. Нападает на сети магглов. Атлантический океан
Эрампмент (erumpent); громамонт; взрывоизверг; рёвоизверг	4X		Волшебный носорог, рог которого протыкает что угодно и взрывается в теле жертвы. Африка
Эрклинг (erkling); детоед; дуболомник; арклинг	4X		Похож с виду на эльфа. Заманивает детей и ест их. Германия