Форум    Участники     Активные темы     Регистрация     Войти




Тысяча лет истории
(с) просторы англоязычного интернета
(с) перевод Люциуса Малфоя

По словам профессора Биннса, «Вы все, конечно, знаете, что Хогвартс был основан более тысячи лет назад – точная дата его основания неизвестна – четырьмя величайшими волшебниками и волшебницами того времени». 1000 лет – это очень большой промежуток времени, и многое может произойти за это время – технология, религия, науки – даже в маггловском мире они развились настолько, что если бы мы взяли человека из одиннадцатого века и зашвырнули в современное общество, ему бы оно показалось настолько же магическим, как показался бы нам магический мир, окажись мы в нём.

За эту тысячу лет Британия сильно изменилась, может быть, значительнее, чем большинство стран, которые мы можем с лёту назвать. Империи появлялись и исчезали с лица земли, нашу землю бессчётное количество раз наводняли захватчики, и мы отвечали тем же, у нас были монархии, правительства и даже один-два диктатора. Наша культура и языки представляет собой такую смесь заимствованных, выпрошенных и выкупленных у других народов элементов, что если вам удастся найти сейчас что-то или кого-то, что можно действительно назвать исконо британским, можете считать, что вам несказанно повезло.


Но как бы то ни было, нам повезло, у нас есть, с чем работать, когда речь заходит об истории, и Роулинг предложила нам восхитительный кусочек эпохи, с которым можно повозиться, когда речь заходит об Основателях. Вам не нравятся саксы? Отлично, возьмите викингов. И они не нравятся? Позаимствуйте кого-нибудь из византийской империи или кельтов с севера. Конечно, на первый взгляд, информации о 9-10 веках немного (можно согласиться, что когда наш дорогой старый профессор говорил о примерной дате, он старался быть как можно более точным. Он историк , а точность для истории очень важна. К тому же зачем говорить о тысяче, когда можно сказать одиннадцатый-двенадцатый век?) , но из уроков истории большинству из нас известно, «тогда были англо-саксы и викинги» до того, как мы доберёмся до старого доброго нормандского нашествия с мистером Уильямом Незаконным Завоевателем и его Гобеленом. Тем не менее, как только вам удастся пройти дальше этого привлекающего всеобщее внимание «героя», вы начинаете понимать, что если знать, где искать, то можно найти огромное количество информации по этой эпохе. Для меня, это означает добрах два часа поиска в Гугле, потому что мы всё-таки не сидим перед самым большим в мире архивом, правда?

Без исследований фик об Основателях может стать, и чаще всего становится, полнейшим хаосом. Это не время Мародёров или Тома Риддла, когда можно пойти спросить родственников, отказаться от большинства новейших изобретений и надеяться на лучшее, с Основателями, ВСЁ будет другим. От одежды до развлечений, имён, языка. Жизнь, которую знали они – не та жизнь, которую знаем мы. Мне приходилось раньше видеть в фиках про Основателей наручные часы ( изобретённые только в конце 19-го века), консервные банки (начало 1800-х), консервные ножи ( 50 лет спустя после появления консервных банок) Эти три последние предметы все встретились в одном и том же фике, и не только эти, есть много, много нюансов в фике про Основателей, в которых можно ошибиться, иногда незначительных, иногда просто огромных. Любая из этих ошибок может нанести урон сюжету, особенно принимая во внимание то, что этих ошибок можно легко избежать, проведя минимальный сбор информации.

Тогда начнём с географии, один из нескольких известных фактов про Основателей – то, что мы знаем, откуда они родом. Гриффиндор – пришёл с торфяников, Равенкло – с горной узкой долины, Хаффлпафф – широкой долины, Слизерин – топкого болота. Так, торфяники и топи представляют собой торфяные участки земли, которые не особенно хорошо высыхают, точнее, болота, а узкие горные долины в большинстве своём находятся в Шотландии, но мы можем допустить, что Сортировочная Шляпа позволила себе некоторую поэтическую вольность. Итак, сравнивая географически, Гриффиндор и Слизерин пришли из похожих мест, и то же самое верно для Равенкло и Хаффлпафф. Это может быть одной из причин, почему они были такими хорошими друзьями; пары выросли вместе, но это абсолютно другая история и теория. Кроме слов Сортировочной Шляпы, Роулинг оставила нам ещё одну подсказку, сказав нам о происхождении Основателей – их имена. Как мы уже знаем, Роулинг делает большой упор на значение имён, и почему то же самое не может быть верно для Основателей?

Во-первых, Годрик. Англо-саксонское имя, которое превосходно подходит к эпохе, описанной нам Биннсом. Также можно с определённой уверенностью сказать, что он был англичанином и жил на юге или юго-востоке страны, где находится большинство торфяников. Конечно, мы можем быть абсолютно неправы, и старина Годрик мог быть парнем из Йоркшира, кто знает?

Потом, Хельга. Древнескандинавское имя, означающее «верная» (и снова, чем отличается её факультет?), часто встречающееся во времена викингов и исчезнувшее во времена нашествия нормандцев. Это ещё раз поддерживает теорию, о 1000 г. как времени основания Хогвартса и даёт нам подсказку о предках Хельгы, а то и об её местонахождении. Она – викинг, по крайней мере, частично. В то время – время нашествий викингов – они часто смешивались с местным населением, как и переезжали сюда насовсем. Нетрудно представить какого-нибудь викинга, решившего, что здесь лучше и открывшего лавку в тихой маленькой долине чуть дальше от побережья.

Следующая – Ровена, и здесь мы имеем дело с прекрасным гэльским именем, означающим «рыжеволосая и суровая» (отбрасывает фанонный миф о ней как о черноволосой красавице) Существует более, чем один вариант интерпретации характеристики «fair» , данной ей Сортировочной Шляпой. Или мы выбираем значение «справедливая», соответствующее мудрости Равенкло, или «прекрасная», или просто «бледная». Это, так же как и ей происхождение из узкой горной долины производит чёткое впечатление, что тут мы имеем дело с шотландкой. В истории есть записи, упоминающие неких шотландцев, знаменитых своими рыжими волосами, римляне специально отметили их, хоть это и несколько слишком ранние свидетельства для нас. Я говорю о кельтах, хоть они могли и исчезнуть к времени Основателей, некоторые их следы могли остаться, особенно в таком замкнутом сообществе, как магический мир. Но это снова лишь предположение, хотя и могущее вам помочь, если вы всё-таки решите писать фик об Основателях.

Наконец, Салазар. Лишний. Однозначно, не местный, его имя вообще-то испанского происхождения и традиционно в качестве фамилии, обозначающее «мэнор». Если мы продолжим тему использования происхождения имени в определении места рождения персонажа, мы можем легко представить Салазара византийским купцом, приплывшим в Британию для торговли (в конце концов, кто сказал, что он должен был родиться в британских болотах?) и спонсирующий Хогвартс. Его проницательность совершенно точно окажется полезной купцу, и так же легко можно представить, почему он ценил это в других. Кроме того, замки дёшево не обходятся, и кто-то должен был его спонсировать.

Замки. Безусловно их много в Британии. Один из них находится чуть дальше моего дома. Возведён около 900 лет назад, и я могу скать только одно – он совершенно не похож на изображения Хогвартса. Но опять же 1000 лет назад саксонцы строили замки из дерева, а не камня. Таким образом, или Хогвартс, каким мы видим его во времена Гарри, не первоначальный замок (что вполне объ яснимо), или они наняли нормандцев для его построения. Нормандцы были первыми, кто начал строить каменные замки в Британии, но хотя они начали их возводить только после 1066, у себя во Франции они строили замки из камня с 950г. Объяснимо, что Основателям сначала понадобился бы небольшой замок, принимая во внимание численность магического населения в то время, но как Нора, его легко можно было расширить и надстроить со временем. Всё население Англии в то время составляло около миллиона и количество магов из них должно быть очень небольшим. Думая о размерах Хогватса, как мы видим его на экране, не кажется ли вам, что замок был бы слишком велик для такого небольшого количества человек? Кроме того, в то время, камень был очень дорогим, так что если только Основатели не были богаче самого короля, она не могли бы позволить построить такой замок сразу.

Король, да в то время, Англия была королевством. Никакого правительства, что означает никакого Министерства Магии. Кроме того, у Шотландии был отдельный от Англии правитель; они объединились много позже, образовав Британские острова вместе с Уэльсом и Северной Ирландией. Итак, у нас были короли (боюсь, никаких королев до 1102, когда императрица Матильда захватила трон) и их слово было закон. Если мы решим, что основание Хогвартса произошло во второй половине десятого века, у нас будет король Эдвард (975-979) и король Этерельд (979-1013) на английском троне и король Кеннет Второй (971-995), король Константин Третий (995-997) и король Кеннет Третий (997-1005) на шотландском троне. Это вам придётся принимать во внимание, потому что если только Основатели уже не владели землёй, на которой был построен Хогвартс , им понадобилось бы разрешение от короля или одного из его ярлов (не герцогов, это нормандский термин) на строительство. Конечно, один из Основателей мог обладать титулом ( мелкий дворянин, владеющий землёй) и построить Хогвартс на собственной земле. Так как Хогвартс находится в Шотландии, скорее всего земля, на которой был возведён замок, принадлежала семье Равенкло, т.к. они единственные из этой группы, о которых можно с уверенностью утверждать, что они шотландцы.

И кратко. Эпоха Основателей на 500 лет позже времён короля Артура, Мерлина и прочих. Очень жаль.

Грамотность. В то время ей не придавали большого значения. Дворяне и богачи были грамотны, и книги (как бы редки они ни были) служат этому доказательством, хотя для работяг и рабов от неё не было бы никакого проку, так что они не удосуживались выучться грамоте. Основатели должны были бы столкнуться с этим, когда они начали набирать учеников, так что им наверняка пришлось бы нанять кого-то, кто учил бы детей читать, писать и считать до начала настоящих занятий. Родители, конечно, были бы очень этому рады, ученичество и помещение детей в чужую семью для проживания были очень распространены, особенно в высшем свете, и хорошее образование, такое, какое предложил бы Хогвартс, не встретило бы неприязни.

Теперь, что касается того, как называли бы Основателей, и как они обращались бы к ученикам. Большинство обращений, которые мы используем в разговоре со старшими, ровесниками и детьми появились относительно недавно. Мисс, например, стало использоваться только с 1645г и даже тогда этим обращением нельзя было польстить (первоначально оно было слэнговым словом, обозначающим проститутку или наложницу, и только в 1666 оно стало обозначать незамужнюю женщину). Мистер стало использоваться после 1447, так что, пожалуйста, обойдитесь без мистеров Гриффиндоров. Хозяин, мастер – самое близкое, что можно найти в современном языке, что могло бы использоваться (магистр) для мужчин и женщин, и Мадам из старофранцузского - хотя и оно появилось позже (но всё-таки раньше миссис).

Даже при рассмотрении только этих нскольких моментов, можно увидеть разницу между современным обществом и тем, в котором жили Основатели. Роулинг поместила их в удивительную эпоху, когда культуры различных народов ещё не так смешались, как в сегодняшней Британии, и тем не менее та, которая тогда уже существовала была так же сильна и уникальна, как любая другая. Можно часами её рассматривать и коснуться только поверхностных, но сложных нюансов, которые вы можете использовать, чтобы сделать свой фик про Основателей более реалистичным и точным.

Надеюсь, что этот пост был интересным и полезным для вас.

| Теги: Артур, Равенкло, история магии, Слизерин, саксы, Хаффлпафф, Уэльс, Гриффиндор, хогвартс, факультеты
Просмотров: 600
  Сегодня, 24.04.2017, форум посетили
(учитываются только принятые игроки):
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0



Кликни - позови новых игроков!

Palantir Лучшие AD&D и RPG ресурсы Рунета TopOnline - Рейтинг ролевых игр
Друзья "Старой доброй Англии"

ЭНАССА



Именем Короля - ролевая игра FRPG Marauders: RAGTIME

Страничка баннеров

Сайт управляется системой uCoz