Источник: проект HP-Lexicon
Перевод Люциуса Малфоя

Министерство Магии располагается в центре Лондона. Здание ММ целиком находится под землёй, хотя магические окна показывают любую погоду, выбранную Министерством на этот день – от яркого солнца до ураганов.

Чтобы попасть в Министерство Магии, гость подходит к красной телефонной будке со сломанным телефоном на одной из грязных лондонских улочек, на которой находятся несколько обшарпанных офисов, паб и разрисованная граффити стена. Когда в будке по телефону набирают номер 62442 (слово MAGIC), рядом с человек раздаётся женский голос, приглашающий войти. Гость должен назвать своё имя и дело, по которому он пришёл, после чего появляется серебряный значок с указанием этих данных. После этого телефонная будка проваливается под землю, и через минуту гость оказывается в холле, который расположен на восьмом этаже.

Возможно, здесь располагаются офисы администрации Министерства Магии, включая офис Министра Магии. Тут же располагается часть офисов служащих Департамента Магического Правопорядка.

Департамент Магического Правопорядка. Состоит из мракоборцев, в чьи обязанности входит поимка и обезвреживание уголовных преступников.

Карта 2 этажа 

• Аврорат
  Открытое пространство, разделённое перегородками на рабочие места авроров. На перегородках наклеены объявления «Их ищет аврорат», квиддичные постеры, вырезки из «Ежедневного Пророка» и фотографии.

  В отличие от мракоборцев, авроры занимаются обнаружением, поимкой и обезвреживанием тёмных магов. Аналог маггловских секретных служб.

• Отдел по борьбе с незаконным использованием маггловских артефактов
  Маленький и тесный офис в конце обшарпанного коридора, рядом с чуланом для мётел. Занимается случаями попадания магических артефактов в руки магглов. Принимает участие в рейдах по конфискации темномагических артефактов.

• Отдел по Обнаружению и Конфискации Защитных Амулетов
  Основан в 1996г. Состоит из десяти сотрудников.

• Отдел по Неправомочному Использованию Магии
  Отслеживает использование магии несовершеннолетними.

• Администрация Визенгамота
  Высший магический суд. Состоит из пятидесяти сотрудников. Форма – мантии сливового цвета с серебряным вензелем «В»

Департамент по Магическим Несчастным Случаям и Катастрофам

Отделы:

• Группа Ликвидации Магических Происшествий
• Группа по Чарам Невидимости и Антимаггловским Чарам.
• Занимается нанесением чар невидимости и антимаггловских чар
• Отдел Обливиаторов
• Комитет по Созданию Приемлемых Объяснений для Магглов
  

Четвёртый этаж

Департамент по Регулированию и Контролю Магических Существ 

Отделы: 

• Отдел по Зверям, Существам и Духам
• Отдел по Связям с Гоблинами
• Консультационный Комитет по Вредителям

Пятый этаж

Департамент Международного Магического Сотрудничества
Взаимодействует с магическими правительствами других стран. Устанавливает международные торговые стандарты. Совместно с Департаментом Магических Игр и Спорта проводит турнир трёх волшебников.

Отделы:

• Международная Конфедерация Магов, Британский отдел.
• Международный Отдел Магического Права.
• Отдел Международных Торговых Стандартов

Шестой этаж

Департамент Магического Транспорта

Отделы:

• Аттестационный Центр по Аппарации
• Центр Регулирования и Контроля Мётел
• Отдел по Каминной Связи
• Отдел по Портключам

Седьмой этаж

Департамент Магических Игр и Спорта
Образован в 1750г. Занимается организацией кубка по квиддичу и турнира трёх волшебников. Ответственен за сокрытие квиддича от магглов.
Грязный коридор, на стенах которого висят квиддичные постеры, ведёт в:

Отделы:

• Офис Британской и Ирландской Квиддичной Лиги
• Официальный Клуб Плюй-Камней
• Патентное Бюро Курьёзов и Нелепостей

Восьмой этаж

Атриум
Просторный холл с каминами, расположенными вверху и внизу обеих стен. Слева расположены камины для прибытия сотрудников Министерства, справа – для отбытия. Паркетный пол из тёмного дерева. Лазоревый потолок с передвигающимися золотыми символами. В середине холла находится золотой Фонтан Магического Братства, изображающий мага, колдунью, кентавра, гоблина и домового эльфа. В конце холла находятся золотые ворота, у которых стоит охрана. Она регистрирует палочки гостей. За воротами находится второй, небольшой холл, где расположены лифты.

Карта 8 этажа 

Девятый этаж

Отдел Тайн
Коридор ведёт во Вращающуюся Комнату со множеством дверей. Дверь слева выходит в коридор, ведущий в Комнату Мозгов с бассейном, в котором находятся мозги. Напротив находится Комната Планет.
Следующая дверь Вращающейся Комнаты ведёт в Комнату Смерти. У её стен расположены несколько рядов скамеек, а в центре комнаты находится Арка с вуалью.
Следующая дверь Вращающейся Комнаты ведёт в Комнату Времени, где хранятся маховики времени. Она соединена с Комнатой Смерти, Закрытой Комнатой и офисом.
Следующая дверь Вращающейся Комнаты ведёт в Закрытую Комнату, в которую имеют доступ только сотрудники Отдела Тайн.
Следующая дверь Вращающейся Комнаты ведёт в офис, который выходит в Комнату Предсказаний, где находятся копии зарегестрированных предсказаний.

Департамент Тайн. Карта 1 

Департамент Тайн. Карта 2

Десятый этаж

Залы Суда
На этот этаж можно попасть по лестнице на девятом этаже, которая находится слева от двери, ведущей в Отдел Тайн. Мрачный коридор ведёт в Десятый зал суда, где проходили слушания по делам Пожирателей Смерти. Стены зала суда из тёмного камня. В центре зала находится стул с цепями, находящийся ниже рядов скамеек, на которых располагаются члены Визенгамота.

Карта. Этаж 9 и 10