Классификация М.М.: ХХ

Боутраклы - хранители леса, и обычно живут на деревьях, которые используются для изготовления волшебных палочек.  Боутракл обитает в основном на западе Англии, в северной части Германии и в некоторых скандинавских лесах. Заметить его чрезвычайно сложно, потому что он очень маленький (максимум восемь дюймов в высоту) и похож на кусочек коры с веточками и двумя карими глазами. Боутраклы неотличимы от небольших веток, но, когда встрепенутся, оказываются не ветками, а маленькими деревянными человечками.

Волшебная карточка к игре по III книге: "Боутракл"

У них были шишковатые ручки и ножки, по два пальца веточки на каждой руке и забавные, плоские, будто покрытые корой личики с блестящими коричневыми глазами, напоминающими крошечных жучков. Пальчики у боутраклов острые - ими они могут выдавливать глаза или оставлять порезы на коже. Звуки, издаваемые боутраклами, напоминают писклявое лопотание. На уроке, когда боутраклов много в одном месте, они напоминают груду ожившего хвороста. 

Боутракл питается насекомыми (а именно, мокрицами; но больше всего любит яйца фей). Он миролюбив и очень застенчив, но если дереву, в котором он живет, угрожает опасность, он прыгает на дровосека или лесника, пытающегося повредить его жилище, и выдавливает ему глаза своими длинными и острыми пальцами-веточками. Чтобы отвлечь и успокоить боутракла, разумно принести с собой мокриц или яиц фей. Тогда боутракл успокоится, по крайне мере, на то время, пока волшебник или ведьма не возьмут у его дерева древесину для волшебных палочек.

В шестой книге Хагрид длинно рассуждает о разведении боутраклов. Значит, колдуны этим занимаются.

---------
Об имени: "bow – сгибать(ся), гнуть(ся), кланяться; truckle – кровать-раскладушка, раболепствовать, трусливо подчиняться. Очевидна игр слов: сгибать-раскладушку и кланяться-раболепствовать. Другое значение bow – лук (оружие), что связывает его с древесным происхождением этой твари" (с).

-----------
Внимание! В ходящих по сети переводах книги "Волшебные Животные и Где Их Искать" обычно упоминаются "кусочки древесины", которые надо "принести в дар" боутраклу, чтобы получить возможность срзеать ветви с его дерева. Это неправильный перевод слова woodlice, которое в данном случае представляет собой множественное число слова wood-louse - "мокрица".