1965 год. Август На выходных, как всегда, побывала у родителей. В этот раз поехала по-маггловски — села на поезд субботним утром, а чай пила уже с семьёй. Как же прекрасно дома! Уиндермир сияет в чаше поросших травой холмов, как сапфир в гнезде зелёного бархата, солнце сверкает на маленьких озёрных волнах, заливает весь городок, повсюду родной северный выговор. Помню, как мама радовалась, что я буду учиться на севере, а вот моя работа в Лондоне до сих пор её огорчает.
Меня так радует, что команда у нас совсем молодая. Особенно это заметно, когда мы бегаем по первому этажу, по кабинетам Самих — ведь там даже писцы седобородые старики. У секретаря Лича вечно сердцебиение начинается, когда кто-нибудь из наших заходит — как же, щенки, грязнокровки, смеют осквернять своими ботинками с распродажи ковёр приёмной самого Господина Министра.
А вот N. на нас не давит; после той истории с Лох-Несским келпи он вполне уверился в нашей способности удержать любую ситуацию. Что и говорить, лестно. Нам повезло с главой службы — большинство из Визенгамота не давало бы нам самостоятельно и шагу ступить.
Сегодня мы с Джеймси уговорили Мидоуса испросить дозволения у N. поработать в их семейной библиотеке. Архивы Мин-ва не хранят старые подборки газет, в то время как нам давно хотелось посмотреть, как освещали некоторые вопрсоы раньше. Мидоус самый младший в пресс-центре, едва-едва со школьной скамьи, но его происхождение не столь безнадёжно, как у нас с Джеймси: он полукровка, хотя и из совсем уж недавнего рода, а всё же отец его — не маггл.